19-11-2011 09:02 GMT+2
А мега-матч из Донецка не смотрел, т.к. я живу за городом, а нет дома видео не тянет. Опять же, есть желание, сделай нарезку и выложи, заодно и я на это счастье взгляну.
19-11-2011 11:18 GMT+2
19-11-2011 11:52 GMT+2
25-11-2011 06:43 GMT+2
Вот пара фрагментов из вью Касянчука ай-спорту.
явный ляп,Касянчук: Посмотрите, как развивается команды ПХЛ — «Беркут», «Донбасс», «Львы», «Компаньон», «Акулы»
опять невнимательность при написании.Касянчук: Витязь, вы видете, выходит за счеи физики
28-11-2011 16:46 GMT+2
Вот интересно это он так сказал, или это так услышали?Офф сайт Беркута вью Вагина: Надеюсь, смогу помочь столичному клубу, а Харькову желаю всяческих успехов. Думаю, в «Акул» все впереди.
01-12-2011 10:45 GMT+2
05-12-2011 17:03 GMT+2
[size=3][/size]
http://www.nhl.com/ru/index.htmlОфф сайт НХЛ:
[size=3]удро не шутит[/size]
Дисциплинарные меры в адрес российских звезд «Вашингтона» продолжаются.
вот они, трудности перевода
05-12-2011 22:17 GMT+2
Добавлено (13 мин.) :
[url=javascript:addtxt('Acuratist')]Acuratist[/url], а что до опечаток, тЪак они у всех бывают. Не парься. К примеру, я без слез не могу читать некоторые официальные сайты наших клубов. Там целые хит-парады ошибок можно формировать, которые даже не видны на первый взгляд. Да и у самого иногда грешки проскальзывают в цейтноте. Как тут не вспомнить банальщину: не ошибается тот, кто ничего не делает
Это сообщение было отредактировано volkov (05-12-2011 22:30 GMT+2)
06-12-2011 14:35 GMT+2
Ты бы еще в пример сайт ФХУ на английском в пример привел!Acuratist: Офф сайт НХЛ
И дураку ясно что у них профессиональных переводчиков нет, гуглтранслейт рулит!Добавлено (3 мин.) :
Вообще не понимаю, что ты от них хочешь, если Президент на жеребьевке пролепетал
хотя тут как раз гуглтранслейт правильно переводит, неужели никого в округе не нашлось чтобы он так на весь мир не позорился?Вэлком ин Юкрейн, Вэлком ин Киев
Это сообщение было отредактировано Илья (06-12-2011 14:39 GMT+2)
06-12-2011 16:02 GMT+2
Эх, жаль не смотрел жеребьевку... Поржал бы от души...Илья: Вэлком ин Юкрейн, Вэлком ин Киев
06-12-2011 16:15 GMT+2
Поржать никогда не поздноritchie: Эх, жаль не смотрел жеребьевку... Поржал бы от души...
06-12-2011 16:21 GMT+2
В зале сидели тоже не особо шпрейхен ве инглиш
им шо ин , шо вэ , шо фром короче айм э тэйбл 06-12-2011 16:24 GMT+2
Илья: хотя тут как раз гуглтранслейт правильно переводит, неужели никого в округе не нашлось чтобы он так на весь мир не позорился?
Добавлено (1 мин.) :
Ты его окружение видел? Там максимум 3 класса образования. У особо умных — 10 классов + ПТУ. Им то Ин Юкрэен, Что ТУ Юкраен, что Ин ТУ Юкраин один хрен. Они в этом ничего не понимают.
Это сообщение было отредактировано smslava (06-12-2011 16:26 GMT+2)
06-12-2011 16:29 GMT+2
Неужели Колюня так ошибался ? !
Добавлено (9 мин.) :
Я помню когдато в газете прочитал . . . Венгрiя — Угорщина 0:0
на заре независимости
чейто ум сразу решил поставить все точки над Ж Это сообщение было отредактировано S 76 (06-12-2011 16:38 GMT+2)
06-12-2011 17:56 GMT+2
Шацких: «Перегара не было»
Шацких: - Показалось, в этом матче после удаления вы перегорели?
— А чего нам перегорать? Перегара не было.
06-12-2011 18:20 GMT+2
Дословно суть передали
Интересно как по узбекски перегар !07-12-2011 09:17 GMT+2
[back=#182034][color=#e7dfcb][size=13px]«Беркутом» было предложенонесколько кандидатур
[/size][/color][/back]
Добавлено (1 мин.) :
оттуда же [color=#222222][font=Verdana, Arial, sans-serif][/font][/color]
ну это вероятнее всего так Марик и говорилофф сайт: На самом деле Сашу (Караульщука, авт.) мы хотели еще в начале сезона
ну и далее по тексту в том же стиле.....
Это сообщение было отредактировано Acuratist (07-12-2011 09:24 GMT+2)
10-12-2011 13:34 GMT+2
«Идя вот уже пять месяцев нога в ногу с «Шахтером», сейчас каждая осечка чревата потерей лидерства.»
И, что самое интересное, это ж официальный сайт «ДИНАМО». Уровень финансирования команды, по сравнению со всем нашим хоккеем... Ну, сами понимаете, не маленькие.
А вы на офсайт «Беркута» жалуетесь.
Лично у меня так и напрашивается: "«Беркут». Спасибо, что живой», почти (с)
Это сообщение было отредактировано krait (10-12-2011 13:43 GMT+2)
21-12-2011 10:40 GMT+2
26-12-2011 15:54 GMT+2
undefinedundefined
Добавлено (1 мин.) :
Тут гость разделом ошибся, но многое по делу написал:
[color=#222222][font=Verdana, Arial, sans-serif]iSport в очередной раз облажался!!! В своей статейке «Итоги хоккейной недели: послевкусие сборных и винницкая тьма» какой-то писака написал, что у НХЛ есть низшие лиги, низшей лигой обозвал АХЛ, которая вторая по силе в Северной Америке, но добило меня то, что на последок автор (матерый такой журналюга) сообщил, что молодежка наша оказывается в четверотом дивизионе выиграла! Пришлось рассказать дегенератам, что в элите молодежки 10 команд играет (во взрослом 16), в первом дивизионе 12 команд, разделенных ИИХФ по силе на две группы, но это не 1 и 2 дивизионы, так как в дивизоне не может быть 6 команд (уж очень мелко тогда). Плюс сообщил что на грядущих чемпионатах все без исключения наши сборные будут бороться за 17-22 место в международной классификации (так на всякий случай, чтоб знал)!!!!![/font][/color]
Это сообщение было отредактировано Acuratist (26-12-2011 15:55 GMT+2)