генка
Я мав на увазі текст з другого варіанту — що це версія вболівальників «Гнізда».

Пропозиція зробити підпис українською мовою

Реально надо надпись как на втором варианте ну и каждый приз именной чтобы был

Приз будет всего один! Лучшему игроку. Сколько можно объяснять! Не в обиду, читай внимательнее..

блин..не увидел, сори

Ща пойду за пивом, а опосля выложу окончательный вариант. Приз будет готов к началу февраля, когда вручать — думайте. После плей-офф Вышки конечно. Я на призах 19 внизу добавил — Гнездо, типа сделано на Гнезде. С Дмитро согласен — первую фразу можно — Кращому гравцю «Сокіл», а дальше на русском. Получится прикольно — древнеруский-укр-русский

Ничего менять не будем, личные имена лауреатов на наградах не пишутся (они просто номируются, а к наградам дают удостоверение), а к призам дипломы (полиграфия), что в принципе сделать не проблема... Играем в ФХР, язык, поэтому надо поставить русский. Вывод — завтра заказываем приз №2. С любовью, Ричи.

ritchie
Взагалі-то, «Сокіл» — українська команда і логічно було б, все-таки, текст вигравірувати на українській мові. Не розумію, чому ми цураємось мови предків...

По перше: «українською мовою», а по друге, зараз подивитесь на той варіант приза, якій, на мою думку, відповідае усім вимогам.

Добавлено (3 минут) :


А вот и сам приз...

Добавлено (6 минут) :
Нижнее основание — гранит (черный), постамент — малахит, все остальные детали из металла (латунь), позолота, холодные эмали с полимерной линзой... Высота приза 250мм

ritchie, так вроде большинство высказалось за первый вариант
Кроме того наверное надо писать не «лучшему игроку сезона 2007/08» а «лучшему игроку 2007 года» т.к. сезон еще вроде не закончился

Илья
я ему то же самое по телефону сказал, обещался переделать на просто 2007

2 ИЛЬЯ. Первый вариант больше подходит к призу Уимблдона... Я звонил нашим, т.е. Крайту, Вайперу, Аккуратисту, Надин, Генке... Им нравиться — второй... Мы, с женой, почти сутки сидели и думали над каждой линией... В живую — это будет очень классно! И я и она — оба дизайнеры, поверь нашему опыту...

ritchie
Я, звичайно ж, не філолог, але мене в школі вчили, що в українській мові такі конструкції («писати українською мовою») не використовуються. Це — калька з російського вислову. Втім, все це було ще до перебудови, і я не виключаю, що український правопис за часів незалежності був значно модифікований (у всякому разі, букви " ґ " тоді точно не було) Ну це так було — «не спору ради, а установления истины для»
Стосовно ж призів — то, в принципі, всі три варіанти чудові (респект вам з жінкою!) і сперечатись можна хіба що про якісь несуттєві деталі.

ЗемляК
Извини, если обидел. С праздником! С ПОБЕДОЙ!!! Сам понимаешь, пифо, эмоции...

Да этот же Приз на окончание сезона 2007/08 уже Ричи выложил. Сейчас будет другой

ritchie :
Я звонил нашим, т.е. Крайту, Вайперу, Аккуратисту, Надин, Генке... Им нравиться — второй...

Мне действительно больше понравился второй, на нем и надпись лучше разместится, да и верю я опыту дизайнеров
ritchie вон шифруется, после того как приз выложил я убедился, точно Блэкмор!!

да второй вариант пойдет ... грамотно сделано ... с душой ...

Мне понравился второй вариант ritchieи его супруге большое спасибо за великолепную работу

Я так понимаю, что, вопросов больше нет... Сегодня с утра был у Маши на работе, разговаривал с директором, приз будет готов на начало февраля. Думаю в $200 вложимся... Сегодня скажут окончательную цену. Брелки сделают через две недели.За брелки сам расчитаюсь, это — просто подарок, вам, дорогие, хорошие!!!