хоккей, hockey, сокол киев, sokol kiev kiew, кхл, нхл, чемпионат мира, hockey fights, мир хоккея, equipment, украинский хоккей, по хоккею беларуси россии, чемпионат мира по хоккею, детский хоккей, чемпионат россии высшая лига

Хоккейные новостиИгрокиФедотенко не дали сыграть в пятом матче серии

21-04-2007 10:16 Илья

Руслан Федотенко, в последнее время не мог найти свое имя в списках игроков забивавших шайбы. В пятницу, он не смог найти себя среди игроков, выходивших на лед.
Нападающий-ветеран, который был одним из творцов успеха Тампы в Кубке Стэнли 2004, не поражал ворота в матчах плей-офф с тех пор, как забил обе шайбы Молний в 7-й игре финала против Калгари.
Его безголевая серия достигла 10 игр, и Торторелла, несмотря на былые заслуги, не стал делать скидок Федотенко. В итоге нападающий, который забил 12 шайб в 22 играх плей-офф всего лишь три года назад, в последнем матче так и не покинул скамейку запасных.
«Мы надеялись, что он будет в состоянии найти свою игру, но в последних поединках он не был достаточно продуктивен," сказал Торторелла перед матчем. «Есть много способов с помощью которых вы можете «встряхнуть» игрока.»
Федотенко в четырех матчах плей-офф не набрал ни одного очка и сумел нанести только один бросок по воротам.
«Когда вы играете плохо, то происходит именно так," подвел итоги Торторелла.

Источник: The Tampa Tribune

Илья

Вот что хочу сказать по этому поводу...


Не могу понять и объяснить — что именно, но что-то ты делаешь неправильно. Хотя.. возможно я ошибаюсь.
Дмитрий, ты что издеваешься? Во-первых ему звонить никто не будет, а во-вторых даже если позвонят, то вряд ли он поедет.
Тампа проиграла Нью Джерси серию 2-4. Будем ждать Федотенко на ЧМ?
Там не между строк — там прямо написано! Он получает 1,65 миллиона в год и не забивает уже 29 матчей. Понятно, что Торторелла поставил на нем крест, причем жирный. Единственное, что хоть как-то позволяет надеяться на обратное — в 5-ом матче Федотенко был таки заявлен... Будем надеяться, что тренер его маринует к 7-му матчу — ждать его на ЧМ уже не надо, пусть хоть за Кубок сражается.
Насколько я умею читать между строк, Федота в форме Тампы мы больше не увидим (хотя напрямую в сегодняшней статье это не сказано):

The Tampa Tribune: Lightning coach John Tortorella promised some line changes for today's Game 6 against the New Jersey Devils, but he didn't tip his hand regarding how he plans to use veteran right wing Ruslan Fedotenko.Or even if he plans to use Fedotenko at all.
«I think we've given Ruslan plenty of opportunity here to try to redeem himself after a struggle through the year," said Tortorella, who added that he had decided whether Fedotenko would be in the lineup but would not reveal his decision until today.
Fedotenko, one of the Lightning's scoring heroes during their run to the Stanley Cup championship in 2004, was dressed and on the bench for Game 5 Friday but did not play.
He said Saturday he didn't have anything to say, smiling as he said, «No comment.»
Fedotenko was shuttled among the top three lines in the first four games of the series, but recorded only one shot. He still holds the team record for goals in a playoff series, six, set during the 2004 Eastern Conference finals against the Flyers.
Tortorella said that even though he and Fedotenko have had a «number of conversations» this season, the time for talking has passed.
«This is the playoffs," Tortorella said. «It's Game 6. We're down by a game. I'm not too interested in conversation any more. I'm interested in results.»

Аааа, ето с мириканского... там у них ветеран может значить опытный или испытанный в боях
oleg, он 1979 г.р. Так было в оригинале:

The Tampa Tribune: The veteran winger...

Вообще перевод выражений Тортореллы мне дался с трудом, т.к. там полно американизмов, в которые я не въезжаю.
Нападающий-ветеран? Сколько ему лет-то????
Лучше пусть будет первый вариант
Теперь одно из двух: либо Торторелла выпускает Федота в 6 матче, и злой Федот рвет всех подряд, либо...