хоккей, hockey, сокол киев, sokol kiev kiew, кхл, нхл, чемпионат мира, hockey fights, мир хоккея, equipment, украинский хоккей, по хоккею беларуси россии, чемпионат мира по хоккею, детский хоккей, чемпионат россии высшая лига

Форумы1. ХоккейУкраинский хоккейМалограмотным журналистам посвяща

 



Версия для печати
Acuratist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
19-11-2011 09:02 GMT+2 - #102409 Цитировать выделение    

Да не ерунда это, если на подобное закрывать глаза (нет корректора, отчет опять спешили выложить и т.п.) так скоро можно будет вообще забыть о правилах русского языка.
А мега-матч из Донецка не смотрел, т.к. я живу за городом, а нет дома видео не тянет. Опять же, есть желание, сделай нарезку и выложи, заодно и я на это счастье взгляну.


Sex,Drugs,Rock-n-Roll
 
Илья
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
19-11-2011 11:18 GMT+2 - #102414 Цитировать выделение    

Да не, там резать нечего, я ж говорю суржик там сплошной! Т.е. начинает говорить какое-то слово, потом впоминает что по-русски слелующее слово в другом роде и начинает мучительно подбирать синоним чтобы вписаться... Так что если будет желание и время с работы скачай, и посмотри (точнее послушай)...


«Ось така х...ня, малята!» (© Дід Панас)
 
Acuratist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
19-11-2011 11:52 GMT+2 - #102417 Цитировать выделение    

Желание возможно и есть, но увы нет времени. Я последнее время работаю по 25 часов в сутки.


Sex,Drugs,Rock-n-Roll
 
Acuratist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
25-11-2011 06:43 GMT+2 - #102854 Цитировать выделение    

Если бы не ай спорт, наверное нечего было бы и писать (остальным правда хоккей малоинтересен)
Вот пара фрагментов из вью Касянчука ай-спорту.

Касянчук: Посмотрите, как развивается команды ПХЛ — «Беркут», «Донбасс», «Львы», «Компаньон», «Акулы»

явный ляп,

Касянчук: Витязь, вы видете, выходит за счеи физики

опять невнимательность при написании.


Sex,Drugs,Rock-n-Roll
 
Acuratist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
28-11-2011 16:46 GMT+2 - #103201 Цитировать выделение    

Все же не ай спортом единым))))

Офф сайт Беркута вью Вагина: Надеюсь, смогу помочь столичному клубу, а Харькову желаю всяческих успехов. Думаю, в «Акул» все впереди.

Вот интересно это он так сказал, или это так услышали?


Sex,Drugs,Rock-n-Roll
 
Илья
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
01-12-2011 10:45 GMT+2 - #103322 Цитировать выделение    

СЭвУ


«Ось така х...ня, малята!» (© Дід Панас)
 
Acuratist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
05-12-2011 17:03 GMT+2 - #103594 Цитировать выделение    

Хочу порадовать наших малограмотных писак

[size=3][/size]

Офф сайт НХЛ:

[size=3]удро не шутит[/size]

Дисциплинарные меры в адрес российских звезд «Вашингтона» продолжаются.

http://www.nhl.com/ru/index.html
вот они, трудности перевода


Sex,Drugs,Rock-n-Roll
 
volkov
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
05-12-2011 22:17 GMT+2 - #103601 Цитировать выделение    

Прикол по саратовскому «Соколу»... Мне, ктати, из СЭ в тот день звонили, грят, вроде, в киевском «Соколе» засветился Коростин. Грю, что не помню такого. Лучше проверьте. Проверили

Добавлено (13 мин.) :
[url=javascript:addtxt('Acuratist')]Acuratist[/url], а что до опечаток, тЪак они у всех бывают. Не парься. К примеру, я без слез не могу читать некоторые официальные сайты наших клубов. Там целые хит-парады ошибок можно формировать, которые даже не видны на первый взгляд. Да и у самого иногда грешки проскальзывают в цейтноте. Как тут не вспомнить банальщину: не ошибается тот, кто ничего не делает

Это сообщение было отредактировано volkov (05-12-2011 22:30 GMT+2)


 
Илья
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
06-12-2011 14:35 GMT+2 - #103641 Цитировать выделение    

Acuratist: Офф сайт НХЛ

Ты бы еще в пример сайт ФХУ на английском в пример привел! И дураку ясно что у них профессиональных переводчиков нет, гуглтранслейт рулит!

Добавлено (3 мин.) :
Вообще не понимаю, что ты от них хочешь, если Президент на жеребьевке пролепетал

Вэлком ин Юкрейн, Вэлком ин Киев

хотя тут как раз гуглтранслейт правильно переводит, неужели никого в округе не нашлось чтобы он так на весь мир не позорился?
Это сообщение было отредактировано Илья (06-12-2011 14:39 GMT+2)


«Ось така х...ня, малята!» (© Дід Панас)
 
ritchie
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Київ
06-12-2011 16:02 GMT+2 - #103657 Цитировать выделение    

Илья: Вэлком ин Юкрейн, Вэлком ин Киев

Эх, жаль не смотрел жеребьевку... Поржал бы от души...


Long Live Rock'n'Roll!
Тяжело лететь «Соколу», когда вокруг — дятлы…
 
Илья
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
06-12-2011 16:15 GMT+2 - #103660 Цитировать выделение    

ritchie: Эх, жаль не смотрел жеребьевку... Поржал бы от души...

Поржать никогда не поздно


«Ось така х...ня, малята!» (© Дід Панас)
 
S 76
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Мукачево
06-12-2011 16:21 GMT+2 - #103661 Цитировать выделение    

А че он должен был сказать ? ФАК ОФФ , КИСС МАЙ ЭС !

В зале сидели тоже не особо шпрейхен ве инглиш им шо ин , шо вэ , шо фром короче айм э тэйбл


СОКОЛ !!!
 
smslava
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
кУев
06-12-2011 16:24 GMT+2 - #103662 Цитировать выделение    

Илья: хотя тут как раз гуглтранслейт правильно переводит, неужели никого в округе не нашлось чтобы он так на весь мир не позорился?


Добавлено (1 мин.) :
Ты его окружение видел? Там максимум 3 класса образования. У особо умных — 10 классов + ПТУ. Им то Ин Юкрэен, Что ТУ Юкраен, что Ин ТУ Юкраин один хрен. Они в этом ничего не понимают.
Это сообщение было отредактировано smslava (06-12-2011 16:26 GMT+2)


 
S 76
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Мукачево
06-12-2011 16:29 GMT+2 - #103664 Цитировать выделение    

Здесь по Гоголю . . . Николай Васильевич всех НА Украину посылал и другим завещал

Неужели Колюня так ошибался ? !

Добавлено (9 мин.) :
Я помню когдато в газете прочитал . . . Венгрiя — Угорщина 0:0

на заре независимости чейто ум сразу решил поставить все точки над Ж

Это сообщение было отредактировано S 76 (06-12-2011 16:38 GMT+2)


СОКОЛ !!!
 
hockey columnist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
06-12-2011 17:56 GMT+2 - #103667 Цитировать выделение    

Кстати, к теме футбола:

Шацких: «Перегара не было»

Шацких: - Показалось, в этом матче после удаления вы перегорели?

— А чего нам перегорать? Перегара не было.


За кого ты не болей, Сокол Киев — всех сильней!
 
S 76
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Мукачево
06-12-2011 18:20 GMT+2 - #103668 Цитировать выделение    

Зато сушняк мучал

Дословно суть передали Интересно как по узбекски перегар !


СОКОЛ !!!
 
Acuratist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
07-12-2011 09:17 GMT+2 - #103698 Цитировать выделение    

Повеселил офф сайт Беркута, вероятно не всех берут с собой в швейцарию, вот они и решили отжечь:
[back=#182034][color=#e7dfcb][size=13px]«Беркутом» было предложенонесколько кандидатур
[/size][/color][/back]

Добавлено (1 мин.) :
оттуда же [color=#222222][font=Verdana, Arial, sans-serif][/font][/color]

офф сайт: На самом деле Сашу (Караульщука, авт.) мы хотели еще в начале сезона

ну это вероятнее всего так Марик и говорил

ну и далее по тексту в том же стиле.....
Это сообщение было отредактировано Acuratist (07-12-2011 09:24 GMT+2)


Sex,Drugs,Rock-n-Roll
 
krait
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
10-12-2011 13:34 GMT+2 - #103863 Цитировать выделение    

Сегодня на офсайте «Динамо» (Киев), наблюдается вот такая словесная конструкция:
«Идя вот уже пять месяцев нога в ногу с «Шахтером», сейчас каждая осечка чревата потерей лидерства.»
И, что самое интересное, это ж официальный сайт «ДИНАМО». Уровень финансирования команды, по сравнению со всем нашим хоккеем... Ну, сами понимаете, не маленькие.
А вы на офсайт «Беркута» жалуетесь.
Лично у меня так и напрашивается: "«Беркут». Спасибо, что живой», почти (с)

Это сообщение было отредактировано krait (10-12-2011 13:43 GMT+2)


 
Илья
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
21-12-2011 10:40 GMT+2 - #104727 Цитировать выделение    

Я вчера давал ссылку на статью из газеты Сегодня, а сегодня выяснилось что я разделом ошибся


«Ось така х...ня, малята!» (© Дід Панас)
 
Acuratist
 

 
Статус онлайн-присутствия
 
Киев
26-12-2011 15:54 GMT+2 - #105073 Цитировать выделение    

Тут гость разделом ошибся, но все по делу написал:
undefinedundefined

Добавлено (1 мин.) :
Тут гость разделом ошибся, но многое по делу написал:
[color=#222222][font=Verdana, Arial, sans-serif]iSport в очередной раз облажался!!! В своей статейке «Итоги хоккейной недели: послевкусие сборных и винницкая тьма» какой-то писака написал, что у НХЛ есть низшие лиги, низшей лигой обозвал АХЛ, которая вторая по силе в Северной Америке, но добило меня то, что на последок автор (матерый такой журналюга) сообщил, что молодежка наша оказывается в четверотом дивизионе выиграла! Пришлось рассказать дегенератам, что в элите молодежки 10 команд играет (во взрослом 16), в первом дивизионе 12 команд, разделенных ИИХФ по силе на две группы, но это не 1 и 2 дивизионы, так как в дивизоне не может быть 6 команд (уж очень мелко тогда). Плюс сообщил что на грядущих чемпионатах все без исключения наши сборные будут бороться за 17-22 место в международной классификации (так на всякий случай, чтоб знал)!!!!![/font][/color]

Это сообщение было отредактировано Acuratist (26-12-2011 15:55 GMT+2)


Sex,Drugs,Rock-n-Roll